Dopo la nostra prima iniziativa avvenuta durante la NOTTE BIANCA in Novoli a Firenze, il nostro collaboratore Sig.Paolo ci ha presentato le persone che lavorano all’amministrazione comunale di Montelupo Fiorentino. Grazie alla loro collaborazione avremo presto l’opportunita’ di partecipare alla Festa della Ceramica di Montelupo.
Montelupo, famosa per la produzione di ceramica, organizza da molti anni la festa della ceramica, che quest’anno si svolgera’ dal 18 giugno fino al 26 giugno. Durante la festa avrete modo di vedere alcune dimostrazioni della tecnica tradizionale dei ceramisti di Montelupo e l’esposizione della loro ceramiche artistiche. La Festa inizia nel tardo pomeriggio e dura fino alla mezzanotte circa.
Quest’anno, il Comune di Montelupo ci ha offerto un angolo nella piazza principale （Piazza della Liberta') dove verra’ collocato il nostro spazio per la raccolta fondi. Ci troverete li per due domeniche di fila: il 19 e il 26 di giugno, accompagnati da alcuni amici musicisti che ci allieteranno con jazz e musica classica. A chi fara’ una donazione offriremo un the verde fresco e un pezzo di dolce servito in ceramica di Montelupo.
Vi aspettiamo numerosi.
Grazie a tutti!
４月３０日にフィレンツェ・ノーヴォリ地区で多くの方に参加していただきました”NOTTE BIANCA"に続き、今度はPAOLOさんの紹介で陶芸の街モンテルーポ市役所に勤めるマッシミリアーノさん、ジャダさんの協力を得て、モンテルーポ陶芸祭りに参加させていただく事になりました。
陶芸の歴史を誇るモンテルーポで開催される陶芸祭りは、６月１８日から２６日までの８日間にかけて行われ、モンテルーポで活躍する多くの陶芸家たちが集い伝統技術のデモンストレーションをしたり、オリジナリティー溢れる陶芸作品の展示、かわいらしい陶器の並ぶお店などなどで街は賑わいます。
お祭りは夕方から夜遅く(１２時頃まで）続き多くの人々がモンテルーポを訪れ、まるで日本の夏祭りを思わせます。
”手をとりあって”プロジェクトの募金活動のスペースは、なんと街の中心の広場(Piazza della Liberta') の下が用意されました！
私たちは１９日と２６日の日曜日の二日間参加し、またミュージシャンのお友達の協力も得てJAZZやクラッシックコンサートなどと共に募金活動を行います。
募金ををしてくださった方には冷たいグリーンティーと和風茶菓子をモンテルーポの陶器のお皿、コップに載せてもてなしたいと思います。
トスカーナの陶芸に町、モンテルーポ。ぜひ遊びに来られてはどうですか？？
たくさんの方のお越しをお待ちしております。
